If your family came from Istria, Rijeka or Zadar and its surname in the 1930s looks Italian, the name may not be the one your ancestors were born with. In the years after 1926, Italy ordered the Italianization of German, Slovene and Croat surnames in the territories it had annexed, and tens of thousands of decrees followed. This guide explains the history of Italianized Croatian surnames, what the legal record looks like, how people appear under two names in 1945, which examples the sources give, and how to work backward from an Italian form to the Croatian one. It draws on reference articles, a published study of the decrees and a DNA project’s background page, as of October 2026, and it states plainly where we could not confirm details.
What happened, and when
A reference article on Italianization says that in 1926, claiming it was restoring surnames to their original Italian form, the Italian government announced the Italianization of German, Slovene and Croat surnames. In the Province of Trieste alone, 3,000 surnames were modified and 60,000 people had their surnames amended to an Italian-sounding form. Another reference article says a law of 1927 Italianized Slavic names in Istria, and a history of Istria says Croatian names were Italianized in the period between the wars as part of forced Italianization that began after the advent of Fascism in 1922. A scholarly study of surname changes in Trieste says the legislation of 1926 and 1927 was used to correct surnames by decree, and it notes that these petitions are held at the Archivio di Stato in Trieste in files marked cambiamento cognomi, meaning change of surnames.
| Date | What the sources report |
|---|---|
| 1922 | After Mussolini’s rise to power, Croats and Slovenes in Istria were exposed to forced Italianization and cultural suppression |
| 5 August 1926 | A ministerial decree set out instructions that, according to a published study, gave the official start to the Italianization of non-Italian surnames, in the first instance for the province of Trento |
| 1927 | The first prefectural decree was published on 13 October 1927, and the first decrees for Venezia Giulia followed on 23 November, for the province of Trieste |
| April to September 1928 | A list prepared for the province of Istria was published in installments in a Croatian-language weekly, Istarska riječ |
| 23 July 1937 | The last prefectural decree in the study’s series |
| 1 October 1945 | In some former Italian hamlets, residents were registered with both their original surname and the one imposed on them |
Free Download
Not sure where to start with your Croatian ancestry?
Get the Croatian Genealogy Quick-Start Checklist: six research steps in order, the six terms you’ll see everywhere (matične knjige, župa, status animarum and more), and the one free record collection to bookmark first.
The scale of the paper trail
A published study of the decrees counts at least 49,310 prefectural decrees published in the Gazzetta Ufficiale del Regno d’Italia between 13 October 1927 and 23 July 1937, and says 93.38 percent of them concerned Venezia Giulia. The study describes the plan as aimed at the minorities of the Nuove Province, a list that includes Trieste, Istria, Gorizia, Fiume (Rijeka) and Zara (Zadar). Because the decrees were published, they form a searchable official record, unlike many family stories. We did not find an online index of the decrees by name. The study also describes how a list for Istria was prepared in Pola to serve as a basis for the Italianization of surnames in the province.
How a name changed
- Respelling and reshaping. The Trieste study gives an example in which a German surname was rendered in a more Italian-looking and Italian-sounding form, and notes that the documentation in the archives showed the family’s name of record before Italianization to be German.
- Dropping or changing the ending. A DNA project’s background page on the surname Poropat says the suffix -ić or -ich oscillated and vanished over the centuries in Istria, and that during Italian rule from 1918 to 1943 Croatian surnames were Italianized, with Poropat written as Poretti, a form preserved mainly in the city of Rovinj.
- Both forms at once. In the Istrian hamlets of the former municipality of Lanišće, where the inhabitants were registered on 1 October 1945 with both their original surname and the imposed one, a family appears twice under two names in the same document, which helps a researcher link them.
These are examples, not rules. The sources do not give a systematic mapping from Croatian endings to Italian ones, so a surname cannot be mechanically reversed.
Who was affected
The Italian rule covered the annexed territories, including Istria, Rijeka and Zadar, as our regions and ruling states guide explains. The 1910 census found that 38.1 percent of Istria’s population was Italian, 43.5 percent Serbo-Croatian and 14.3 percent Slovene, according to a reference article. The decrees were aimed at non-Italian surnames, not at one ethnic group, and the Trieste study notes that Jews in Trieste also took the opportunity of the 1926 and 1927 legislation to adopt Italian names as a sign of allegiance. For a family historian, the lesson is not to infer origin from the form of a surname recorded in the 1930s.
Free trial
Ready to put your research into a family tree?
Start a free MyHeritage trial to build your tree online and search historical records and other family trees as you add each generation.
Working backward from the Italian form
- Start from earlier records. Parish registers from before the decrees, such as those described in our guide to reading a register, show the original form of the name.
- Look for a 1945 record. Where it exists, as in the Lanišće example, a register that lists both names links the two forms.
- Check the decree. The Gazzetta Ufficiale published the prefectural decrees, and petitions are held at the Archivio di Stato in Trieste for that province. For other provinces, ask the archive that holds the prefecture’s records.
- Compare parents and godparents. A surname may differ between two entries while the parents’ first names and the village stay the same.
- Record both forms as variants of one family, and note the source for the link.
A worked example, invented for illustration
Example (invented, for illustration only): A reader’s grandfather was born in a village near Rovinj in 1931 and appears in a school record under an Italian-looking surname. His own father’s baptism, in an earlier parish register, shows a surname ending in -ić. She searches for the decree, finds nothing under the Italian form alone, and then notes that the parents’ given names and the village match across the two documents. She records the Italian form as a variant and writes to the Archivio di Stato asking which prefectural records cover the district.
What we could not verify
- Whether an online index of the prefectural decrees by name exists.
- How the changes were recorded in Croatian civil and parish registers after 1945.
- The proportion of Croatian families in Istria, Rijeka and Zadar whose names were changed, since the sources give counts for particular provinces.
- Which archive holds the decrees for each province outside Trieste.
Sources include a reference article on Italianization, one on the history of Istria, one on Italian irredentism in Istria, a published study of the prefectural decrees and the Italianization of surnames, a study of reclaiming surnames in Trieste and a DNA project’s background page on the surname Poropat. The DNA project page is a volunteer-run source.
More guides are in Family Names & Place Names, and the surnames guide explains the endings.
Disclosure: Croatian Roots may earn a commission if you buy through some links on this page, at no extra cost to you. Our affiliate disclosure explains how we handle that.